Lorsqu'on aborde une nouvelle culture, en plus de codes differents, il y a les choses dont on ne peut pas se rendre compte.
Par exemple les Francais ont la reputation d'etre arrogants. C'est une reputation qu'ils se trimballent dans le monde entier. Je suis partie du principe que certains Francais ne le sont pas, et j'ai mene ma petite enquete.
En fait en dehors des Francais qui seront qualifies d'arrogants par d'autre Francais (le comble!!), cette reputation s'explique par differents facteurs:
1/ La France a une culture verticale.
Dans un pays republicain et democratique, on trouve encore beaucoup de relations roi/sujet.
A l'ecole ou c'est limite la honte de lever la main. Mon experience doit sans doute etre speciale parce que je suis allee dans un grand lycee parisien, mais je me souviens qu'en cours de physique en terminale, en levant la main pour poser une question, on s'entendait repondre 'Mais il faudrait changer de lunettes mademoiselle!'
Bref ca fait plaisir de te poser une question sur la poussee d'Archimede et d'entendre une reponse pareillle!
Dans l'entreprise jeunes/sans experience on est aussi bien vite remis a notre place (quelle place.... c'est la toute la question). C'est vrai c'etait dans le petrole, milieu qui est connu pour etre conservateur, alors certains d'entre vous auront sans doute une experience differente.
J'avais ose donner mon avis sur un sujet a mon chef de projet et mon chef de groupe au cours d'un projet. Je n'oublierai jamais le regard de surprise de mon chef de groupe qui sous entendait 'mais qui lui a demande son avis a celle-la?'
Dans l'entreprise toujours, les managers se permettent des conseils patriarcaux.
Des l'embauche j'ai fait part a mon entreprise de mon souhait de partir aux Etats-Unis sous 5 ans. C'est une demande que j'ai reiteree tous les ans lors des entretiens annuels. Lorsque que j'ai finalement donne ma demission au bout de 4 ans et loyaux services pour finalement partir aux Etats Unis (sans la boite), mon manager m'a dit 'Oh tu sais l'herbe a toujours l'air plus verte ailleurs'.
Sur le fond je suis d'accord avec ce commentaire mais
a/ mon chef n'avait jamais mis les pieds aux Etats Unis
b/ il savait que j'y avais vecu et travaille
c/ ce changement n'etait pas une surprise puisque depuis 4 ans on ecrivait tous les 2 noir sur blanc ma demande d'expatriation lors des entretiens annuels
d/ j'avais envie de hurler 'mais pour qui tu te prends bordel? tu n'es pas mon pere, donc tes conseils de vie tu peux te les garder'
J'ai un autre exemple d'une amie qui avait demande un salaire de 1800 euros pour un job a bac+5. On lui a repondu que c'etait bien trop. On lui a aussi dit 'Il faut penser a la faim dans le monde ma ptite dame!'
On retrouve aussi cette relation roi/sujet entre les differentes classes sociales et notament le fait qu'on tutoie les immigres. Je ne sais pas pour vous mais j'ai toujours une peur panique qu'il me manque un papier lorsque je vais demander quelquechose a n'importe quelle administration, et finalement toujours l'impression qu'on va me remettre dans cette case de sujet dont j'essaye de sortir des que je peux.
2/ La France n'a pas realise qu'elle n'etait plus la grande puissance du passe.
Fini la puissance coloniale, le francais parle dans toutes les cours et familles royales europeennes. Nos voisins espagnols et italiens etaient eux aussi de grandes puissances coloniales mais ont accepte depuis de ne plus avoir la place qu'ils avaient dans le passe.
Les Francais considerent toujours que leur pays est en premier plan et agissent comme si c'etait le cas. Il suffit d'un exploit sportif pour entendre les cocoricos. Une autre consequence est que certains Francais se comportent a l'etranger comme s'ils avaient fonde Google et regardent de haut les autres cultures.
Une fois qu'on a depasse ces 2 raisons, on cherche les Francais non arrogants qui se seraient detaches des relations verticales et qui ne seraient pas chauvins. La arrive la 3eme raison.
3/ Le rapport a l'intimite.
Une Americaine qui vit a Paris depuis quelques annees m'a explique ce concepte interessant.
Un Americain n'est pas a l'aise dans le silence. En entrant dans un ascenseur, l'Americain va toujours lier un lien avec l'autre deja la. Si on ne se connait pas ce sera un 'Hi, how is it going?' qui marquera une distance polie. Si on connait la personne ce sera une conversation plus personnelle.
Mais de toute facon l'Americain aura besoin de se manifester pour justement evaluer la situation.
En situation similaire, le Francais se murera dans le silence. Cette attitude sera vue comme tres hautaine par l'Americain qui sera lui en train d'essayer d'estimer le lien a l'autre.
La conclusion est donc toujours la meme. Dans une autre culture il y a les choses qu'on change sans y penser parce qu'on voit les autres faire, et les petites choses qu'on ne remarque pas, parce qu'on a toujours comme repere notre culture.
Par exemple les Francais ont la reputation d'etre arrogants. C'est une reputation qu'ils se trimballent dans le monde entier. Je suis partie du principe que certains Francais ne le sont pas, et j'ai mene ma petite enquete.
En fait en dehors des Francais qui seront qualifies d'arrogants par d'autre Francais (le comble!!), cette reputation s'explique par differents facteurs:
1/ La France a une culture verticale.
Dans un pays republicain et democratique, on trouve encore beaucoup de relations roi/sujet.
A l'ecole ou c'est limite la honte de lever la main. Mon experience doit sans doute etre speciale parce que je suis allee dans un grand lycee parisien, mais je me souviens qu'en cours de physique en terminale, en levant la main pour poser une question, on s'entendait repondre 'Mais il faudrait changer de lunettes mademoiselle!'
Bref ca fait plaisir de te poser une question sur la poussee d'Archimede et d'entendre une reponse pareillle!
Dans l'entreprise jeunes/sans experience on est aussi bien vite remis a notre place (quelle place.... c'est la toute la question). C'est vrai c'etait dans le petrole, milieu qui est connu pour etre conservateur, alors certains d'entre vous auront sans doute une experience differente.
J'avais ose donner mon avis sur un sujet a mon chef de projet et mon chef de groupe au cours d'un projet. Je n'oublierai jamais le regard de surprise de mon chef de groupe qui sous entendait 'mais qui lui a demande son avis a celle-la?'
Dans l'entreprise toujours, les managers se permettent des conseils patriarcaux.
Des l'embauche j'ai fait part a mon entreprise de mon souhait de partir aux Etats-Unis sous 5 ans. C'est une demande que j'ai reiteree tous les ans lors des entretiens annuels. Lorsque que j'ai finalement donne ma demission au bout de 4 ans et loyaux services pour finalement partir aux Etats Unis (sans la boite), mon manager m'a dit 'Oh tu sais l'herbe a toujours l'air plus verte ailleurs'.
Sur le fond je suis d'accord avec ce commentaire mais
a/ mon chef n'avait jamais mis les pieds aux Etats Unis
b/ il savait que j'y avais vecu et travaille
c/ ce changement n'etait pas une surprise puisque depuis 4 ans on ecrivait tous les 2 noir sur blanc ma demande d'expatriation lors des entretiens annuels
d/ j'avais envie de hurler 'mais pour qui tu te prends bordel? tu n'es pas mon pere, donc tes conseils de vie tu peux te les garder'
J'ai un autre exemple d'une amie qui avait demande un salaire de 1800 euros pour un job a bac+5. On lui a repondu que c'etait bien trop. On lui a aussi dit 'Il faut penser a la faim dans le monde ma ptite dame!'
On retrouve aussi cette relation roi/sujet entre les differentes classes sociales et notament le fait qu'on tutoie les immigres. Je ne sais pas pour vous mais j'ai toujours une peur panique qu'il me manque un papier lorsque je vais demander quelquechose a n'importe quelle administration, et finalement toujours l'impression qu'on va me remettre dans cette case de sujet dont j'essaye de sortir des que je peux.
2/ La France n'a pas realise qu'elle n'etait plus la grande puissance du passe.
Fini la puissance coloniale, le francais parle dans toutes les cours et familles royales europeennes. Nos voisins espagnols et italiens etaient eux aussi de grandes puissances coloniales mais ont accepte depuis de ne plus avoir la place qu'ils avaient dans le passe.
Les Francais considerent toujours que leur pays est en premier plan et agissent comme si c'etait le cas. Il suffit d'un exploit sportif pour entendre les cocoricos. Une autre consequence est que certains Francais se comportent a l'etranger comme s'ils avaient fonde Google et regardent de haut les autres cultures.
Une fois qu'on a depasse ces 2 raisons, on cherche les Francais non arrogants qui se seraient detaches des relations verticales et qui ne seraient pas chauvins. La arrive la 3eme raison.
3/ Le rapport a l'intimite.
Une Americaine qui vit a Paris depuis quelques annees m'a explique ce concepte interessant.
Un Americain n'est pas a l'aise dans le silence. En entrant dans un ascenseur, l'Americain va toujours lier un lien avec l'autre deja la. Si on ne se connait pas ce sera un 'Hi, how is it going?' qui marquera une distance polie. Si on connait la personne ce sera une conversation plus personnelle.
Mais de toute facon l'Americain aura besoin de se manifester pour justement evaluer la situation.
En situation similaire, le Francais se murera dans le silence. Cette attitude sera vue comme tres hautaine par l'Americain qui sera lui en train d'essayer d'estimer le lien a l'autre.
La conclusion est donc toujours la meme. Dans une autre culture il y a les choses qu'on change sans y penser parce qu'on voit les autres faire, et les petites choses qu'on ne remarque pas, parce qu'on a toujours comme repere notre culture.
